To change pets in Outer Worlds 2, head onto The Incognito and, from the departure door, go into the hallway on the left, then turn right. You'll find a crafting table here alongside a Pet Feeder.