Bollywood fans have been left without access to hundreds of their favorite tunes on Spotify because of a licensing dispute.