Chopra’s popularity as a filmmaker dipped in the 1980s, but Chandni marked both his personal comeback and the resurgence of family films, featuring musical numbers, in Indian cinema.