Maura Kesterson spends her days, and most of her nights, sewing away in a vast, windowless workshop underneath Patricia Corbett Theater. “Pretty much anything you can do in the costume department, ...