Student-led startup pursues award-winning treatment for patients with disruptions to their autonomic body processes.