On a recent, bustling Saturday night at a trendy cocktail bar on Chicago’s near northwest side, my friend perused the menu full of bespoke drinks — most containing bitter aperitifs — and looked vexed.