Aspen, Nantucket, Maui—homes in the most popular vacation destinations come with multimillion list prices. But scattered across the country, along less-famous but still gorgeous stretches of sand and ...