The AirPods Pro are Apple's best-selling headphones thanks to a range of features and improvements.