When Andre Braugher learned last May that Fox’s “Brooklyn Nine-Nine” was canceled, it was an ending that he’d anticipated after five years and softening ratings. “When we weren’t on the schedule for ...