A new four-part Netflix docuseries, “African Queens: Njinga,” tells the story of the 17th-century warrior Queen Njinga, who ruled over the territories of Ndongo and Matamba in present-day Angola.